the redness
of the robin's breast –
April snow
crvenilo
crvendaćevih grudi --
aprilski sneg
Translation: Saša Važić
Magnapoets Poets' Profiles
Visit
Recent Comments
Notice:
- All work is copyrighted by each individual author unless noted otherwise. Do not reproduce without the author's written permission.
wonderful - the contrast!
Posted by: janet | April 28, 2008 at 03:58 PM
Fine image!
багровой
грудью растопит снег
апреля певчая птичка
Crimson breast
will kindle a snow of April
a singing birdy
Posted by: Alex | April 28, 2008 at 04:07 PM
Beautiful. I've just learnt another Serbian word: 'crvendać' ... Never too late to learn some things...!:)
Posted by: borut | April 29, 2008 at 04:21 AM
A striking image.
Posted by: Bill Kenney | April 30, 2008 at 12:12 AM
Beautiful one, Aurora... a classic!
Posted by: Andrea | April 30, 2008 at 01:45 PM
Enjoyed.
What is the language?
Posted by: Robert | May 03, 2008 at 03:48 PM
Thanks, all.
Robert - Saša Važić's translation is Serbian.
Posted by: aurora | May 06, 2008 at 10:58 PM