blossoming rapeseeds -
small wrinkles
at the corner of her eyes
***
colzas en fleur -
de petites rides
au coin de ses yeux
blossoming rapeseeds -
small wrinkles
at the corner of her eyes
***
colzas en fleur -
de petites rides
au coin de ses yeux
This is only a preview. Your comment has not yet been posted.
As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.
Having trouble reading this image? View an alternate.
Colzas and wrinkles, good juxtaposing.
all my best,
Alan
Deadline close!
The With Words Online Haiku Competition
Profits from this competition go towards literacy work with children.
.
Posted by: Alan Summers | May 10, 2008 at 02:16 PM
Well, I feel stupid, but I'm not sure I know what colzas are. Are they similar to rapeseed?
Posted by: aurora | May 10, 2008 at 03:10 PM
Pretty much the same, I believe, Aurora.
Posted by: Bill Kenney | May 10, 2008 at 08:14 PM
Yes Aurora, I've found the translation : colza is rape : a bright yellow flower
Thank you
Posted by: damien gabriels | May 11, 2008 at 02:07 AM
Thanks Bill and Damien. I agree with Alan then that the juxtaposition is a good one! :)
Posted by: aurora | May 11, 2008 at 10:44 AM
Enjoyed.
Posted by: Robert | May 13, 2008 at 06:12 PM